15 de Febrero 2006

La frontera idiomática

Uno tiene dos opciones para escribir en estos días un artículo de actualidad política: hacerlo sobre el nuevo estatuto catalán o bien sobre el nou estatut català. En mi caso, y mientras en Batiburrillo no se me obligue al conocimiento en grado “C” de una determinada lengua propia, creo que voy a decantarme por soltarle las bridas al teclado de mi ordenador y a ver en qué idioma sale.

Bien, lo cierto es que he empezado con una buena tontería, pero hete aquí que el folio la ha aguantado bien —como cierto talante sonriente lo aguanta todo — y esto ya no hay quien lo pare. Del mismo modo que no es posible parar, salvo milagro interpuesto, la velocidad de crucero que ha tomado el nuevo estatuto de Cataluña en su rumbo hacia lo desconocido. Porque ésa es otra, ¿alguien sabe dónde nos lleva el pacto entre el presidente del Gobierno y un señor que se chupó por carretera, para que no le viesen ni en el puente aéreo, los 600 kilómetros que hay entre Barcelona y La Moncloa? Qué larga incógnita, a fe mía, tan larga como la interminable entrevista que mantuvo el presidente Zapatero con el convergente Mas, un señor que si fue algo previsor seguramente le diría a su chofer: “Despiértame cuando estemos entrando en Madrit, que voy a dormir tres o cuatro horas estirado aquí atrás”.

Porque el encuentro nocturno entre ambos políticos, en el que las farolas fueron previamente apedreadas para evitar cualquier transparencia, no es que pasara de castaño oscuro, es que comenzó de ese tenor si consideramos que el conciliábulo no es el método más adecuado para desarrollar todo un modelo de Estado que imponer, inicialmente a unos parlamentarios satélites y luego, BOE de por medio, a ese resto del personal que algunos cifran en algo así como 44 millones. Podría asegurarse que son pocas las reuniones de interlunio —donde casi siempre menudea la inclinación a coludir— en las que más que un acuerdo legislativo de gran calado no se busque el perjuicio de un tercero. Y ese tercero, de entrada, son los 10 millones de votantes del PP, como poco.

Con todo, según cuentan, allí se bebió café a calderos, se fumó de lo lindo y se decidió a lo largo de unas seis horas de reunión que el pueblo español no tiene nada que decir respecto a una normativa territorial que nos cambiará la vida, si no a todos los españoles, porque hay quien no se mueve de su terruño así llegue a vivir hasta los 500 años, al menos a quienes hubiesen sentido la inquietud de asentarse en Cataluña y convertirse algún día en hijo adoptivo de esa tierra, tan buena o mejor que otras —hasta ahora— para depositar el esfuerzo y ganarse a cambio el sustento. ¿Suena fuerte, verdad? Pues lo he escrito así porque así lo creo. La barrera idiomática que representará el desconocimiento del catalán, exigible por la Generalidad a cualquier residente en esa comunidad conforme a lo aceptado la noche de autos por Zapatero, será un escollo ineludible para quien haya podido sentir el deseo de afincarse en Cataluña.

Y es que resulta que no todas las fronteras se las encuentra uno en medio de una autopista, donde a veces, después de haberte revisado algún papel, izan un larguero con contrapeso y pintado a franjas para que se cruce por allí. No, hay fronteras levantadas por compromisos tan frívolos como interesados, tal sería el caso del puente levadizo con foso incluido que representará la norma lingüística del Estatuto catalán, algo que en manos de ciertos políticos ansiosos de encastillarse en sus feudos supondrá un verdadero muro infranqueable.

A Cataluña algunos iremos de visita turística y poco más. Eso sí, exponiéndonos a ser tomados por españoles y a que nos pregunten de inmediato cuánto tiempo llevamos viviendo allí, no sea que se trate de un residente veterano y oriundo de Cuenca, por ejemplo, que racanea a la hora de usar el idioma conveniente. Pero como dentro de unos años se le ocurra a alguien empadronarse en un municipio catalán y vaya confiado en que aquello es España, no le arriendo las ganancias si lo que pretende es encontrar trabajo a palo seco, sin dominar el grado “C” aludido al inicio, aunque disponga de tres carreras y un par de masters. Como mucho, y quizá con suerte, le ofrecerán algo de trabajo que algún magrebí haya rechazado.

Reitero que hablo para dentro de unos años, no muchos, y en el supuesto de que el rumbo no se enderece, porque la obsesión lingüística del Tripartido y CiU está ya a punto de nata, sólo que ahora todavía tendría uno alguna defensa por el simple hecho de que el único idioma obligatorio es el español. Si bien más adelante, gracias a lo entregado en la trasnoche monclovita por quien usa la generosidad con lo que no es suyo, Cataluña se convertirá de hecho en el más puritito extranjero para los de esta orilla del Ebro, será la primera gran consecuencia del nuevo Estatuto: la dificultad artificiosa ante el deseo de movilidad geográfica de los ciudadanos. Gracias sean dadas, pues, a quien dice amén a unos pocos en nombre de todos.


Escrito por Policronio en: 15 de Febrero 2006 a las 12:10 AM Archivado en Cataluña | ZP

Comentarios

1 | Alejandro   15 de Febrero 2006 a las 11:13 AM

Lo de Cataluña cada vez más se parece al "pentapartito" italiano de la corrupción. De hecho son 5 partidos: PSC, ERC, IC-EV (éste, tendiendo a cero, es verdad), CDC y UDC (CiU=CDC+UDC).

Y lo malo no es que sean cinco, o tres, u once, lo malo es que es una alianza estratégica para impedir la alternancia de poder: en la Generalitat, en el ayuntamiento de Barcelona y, de paso, en el Gobierno de España.

Claro, en el caso italiano, el gobierno del PCI fue un desastre, mientras que en caso español el gobierno del PP sólo fue un desastre para la oligarquía, para los nacionalistas (si es que hay diferencia) para la ETA...

Creo que las convicciones democráticas de toda esta gente se describen perfectamente con una frase de Groucho Marx: "éstos son mis principios; si no le gustan, tengo otros".

2 | Nomotheta   15 de Febrero 2006 a las 03:01 PM

Existe una frontera de partida, insalvable, entre los nacionalistas y los no nacionalistas. A partir de esta los nacionalistas crean todas las demás (especialmente la idiomática, pero no solo).

Esa "frontera de partida" no es otra que el sentimiento nacional, la identidad excluyente, la percepción de un "nosotros" harto dudoso como una singularidad cultural que merece tratamiento aparte (privilegiado, claro está).

Sin eso nadie se preocuparía vehementemente por el idioma, salvo algún filólogo trasnochado.


3 | vetton   15 de Febrero 2006 a las 03:25 PM

Aún a costa de recibir alguna que otra colleja, creo que eso no se va a producir. La emigración es un fenomeno imparable, por muchas sirgas tridimensionales que pongas; el español es un idioma en expansión, aunque en España nos empeñemos en resucitar el cantón de Cartagena; la globalización es inexorable.
Cosa que no quita para que los politicos regionales anhelen convertirse en los señoritos que controlen los cortijos y que los peones obedezcan sus deseos.
Y a rio revuelto, para que sus familiares y amigos se forren a costa del erario público con eso de la inmersión.
Al final, la realidad suele ser muy dura. Cosa que no quita para que los delirios de algunos nos hagan pasar por otras realidades igualmente duras.

4 | Don Mendo   16 de Febrero 2006 a las 01:22 PM

Policronio, como partes de premisas erróneas, llegas a conclusiones equivocadas. Porque el requisito de acreditar el conocimiento del catalán está previsto en la legislación de Catalunya ¡¡desde los años ochenta!!. En todo caso, al protagonista de tu historieta par no dormir, con tres carreras y un par de masters, no le tendría que ser tan difícil aprender catalán.

Y tu comentario final sobre el magrebí, además de ser pelín racista, es también equivocado, porque son precisamente los magrebís y otros inmigrantes de origen parecido los que acarrean con trabajos que ni la burguesía catalana, ni los señoritos andaluces (o de Cuenca o de donde sea) no quieren ni en pintura.

5 | Policronio   16 de Febrero 2006 a las 07:54 PM

Don Mendo: 1 ¿Me indicas cuáles son las premisas erróneas? Espero que las razones a fondo. 2. ¿Es ogligatorio hoy el catalán? Porque si no lo es, a qué viene eso de acreditar conocimiento desde los años 80. Con el nuevo estatuto, el catalán pasará a ser de obligado conocimiento, nada de acreditarlo en según qué. ¿No eres capaz de advertir la diferencia o simplemente te lo haces?

A tú segundo párrafo no me molesto en contestarte, a diferencia de ti, no tengo el suficiente conocimiento de racismo para hacerlo.

6 | Lucky   16 de Febrero 2006 a las 10:02 PM

Policornio pides argumentos y no los veo en tu texto.
En catalunya es obligado el conocimiento del catalán tanto cómo el castellano y ambos són obligatorios en las escuelas desde la inmersión lingüistica, en el 83?
Cualquiera que vaya a vivir allí no va a tener ninguna barrera social i menos ahún laboral.
Si nos explicas dónde demonios piden acreditación del catalán te lo agradecería (JAJA!)
Puede que sea una ventaja añadida el conocerlo puesto que a todo catalan le gusta que le atiendan en su idioma, pero la cosa no pasa de una mínima ventaja, si la quieres lo estudias.
Tu artículo, texto, opinión o basura (como quieras llamarlo) me parece tan ridículo como el anuncio del pp en andalucía, quizas sea eso, te habran labado el cerebro?
A mi lo que me parece es que el estatuto catalan a quedado lo suficientemente recortado como para que mucha gente del pp (véase los miles de artículos de pperos catalanes) como para que intenteis reprochar nada.

Un saludo desde Catalunya

(El silencio suele ser mejor que la palabra sin conocimiento) Aplicatelo amigo.

7 | Bruno   16 de Febrero 2006 a las 10:09 PM

Si me lo permitís voy a contar una anécdota referente a la cómoda acusación de racismo a la que algunos son tan aficionados.

Andaba un dia por la Pza. Cataluña, cuando se me acercó un argelino y me pidió la hora, se la dí, y me contestó que habia notado un cierto tono racista en mi voz. Tuvimos un cruce de palabras y al final me sacó 2000 pesetas para telefonear a su pais.

Pasadas un par de semanas me lo volvi a encontrar pero el no me conocio y me volvió a pedir la hora, asi que le conteste: ¿ Cuando me notes un tono racista me vas a pedir 2000 pelas, cabron?

Se esfumó y no lo vi más.

8 | Policronio   16 de Febrero 2006 a las 10:49 PM

Lucky, no me extraña que no veas los argumentos con tu nivel cultural. Un repaso de tu insultante nota detecta al menos dos docenas de faltas de ortografía. Eres el típico producto pujoliano, adoctrinado y casi analfabeto en castellano, que defiende el catalán en exclusiva por simple complejo de inferioridad. ¡Qué vergüenza de generación la que se ha creado!

9 | Luis Fernandez   17 de Febrero 2006 a las 01:10 AM

Policronio, me has pisado la respuesta que le iba a dar al tal Lucky , pero no solo por las faltas de ortografía sino tambien por la sintaxis. No se le entiende nada.
Y eso es lo malo, que se creen algunos que con lo que aprenden de castellano en la calle o en la clase de gimnasia, sin dar clases de castellano, ya se es bilingüe, y ahí tienes la respuesta en ese castellano macarronico de Lucky.
Y peor lo van a pasar los hijos de los charnegos que en cuanto quieran salir de Cataluña se daran cuenta que no tienen ni idea de español para dirigirse a los millones de hablentes de español

10 | Pedro M   17 de Febrero 2006 a las 02:10 PM

Lucky:
Aparte de escribir fatal, cosa que, al menos en la totalidad, no es culpa tuya, me temo, sino de los responsables de educación del centro donde debías haber aprendido a escribir, además de no enseñarte a juntar las letras adecuadamente, no te informaron bien de la situación en la que estamos viviendo en Catalunya. Ciertamente, las políticas de inmersión se empezaron a aplicar allá por el 83, pero no fue hasta el 97-98 que se legisló, en serio, en esta materia. Desde entonces tenemos lo que aquí se llama: “la Llei del català”, o ley de política lingüística.
Si tienes oportunidad de repasarla, te diré que en artículo 11 se establecen los requisitos por los cuales alguien es apto o no, para acceder a un puesto de trabajo en la administración en Catalunya, que lógicamente se ha de acreditar, por mucha risa que te dé.

Article 11. La capacitació lingüística del personal al servei de les administracions de Catalunya
3. En el procés de selecció per a accedir a places de personal de l'Administració de la Generalitat, de l'Administració local i de l'administració i els serveis de les universitats, inclòs el personal laboral, S’HA D’ACREDITAR el coneixement de la llengua catalana, tant en l'expressió oral com en l'escrita, en el grau adequat a les funcions pròpies de les places de què es tracti, en els termes establerts per la legislació de la funció pública.
Article 13. Les actuacions judicials
5. En la provisió de places del personal al servei de l'Administració de justícia dependent de la Generalitat s'ha d'aplicar el que disposa l'article 11, d'acord amb la normativa específica corresponent, en els termes que siguin establerts per reglament.
Article 20. La llengua de l'ensenyament
1. El català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament, en tots els nivells i les modalitats educatius.
2. Els centres d'ensenyament de qualsevol grau han de fer del català el vehicle d'expressió normal en llurs activitats docents i administratives, tant les internes com les externes.
Un saludo.

11 | Moisés   17 de Febrero 2006 a las 09:21 PM

Lucky... ¿por qué no mencionas la obligatoriedad del catalán en la enseñanza?. Cualquier estudiante del resto de Comunidades Autónomas que quiera cursas estudios superiores en Cataluña deberá de aprender catalán o si no... no se enterará de nada dado que la mayoría de las clases se impartirán en catalán. ¿Eso te parece bien? ¿Te parece bien que muchos estudiantes que se planteaban cursas una carrera universitaria en Barcelona tengan que irse a otro lado porque allí les imponen estudiar en otro idioma?.

12 | Lucky   20 de Febrero 2006 a las 02:12 PM

Bueno, queda demostrado que ni escribo ni me expreso bien en castellano i tampoco en catalán. Así que no responderé a todas las sandeces al respecto.

Policornio, que con lo que he dicho sólo hables de mi ortografía me confirma que no tienes argumentos. Además el definirme como "producto pujoliano" con las apenas 20 lineas de mi post está muy bien. No tengo cultura i escribo fatal pero cada afirmación tuya es una falacia.

Luis Fernandez, todavía no puedes ver la REALIDAD de que no se aprende en la calle. Cada alumno de cada escuela de cada región de Catalunya tiene la obligación de estudiar el castellano.

Al fin llego a una respuesta, por lo menos, inteligente. Pedro M, tienes razón, me precipité al decir que en ningún puesto de trabajo se pida acreditación. Aunque me parece razonable que cualquier empleado de la administración pública deba conocerlo no se dice en ningún momento que esté obligado a utilizarlo, lo que dista bastante de lo que habla policornio, además se trata de un colectivo bastante reducido.

Moisés,Y si yo voy a estudiar a Bélgica? deberé aprender el flamenco ahún siendo una lengua que nunca volveré a utilizar, o la aprendo o estudio en otro sitio. Es lo mismo.
Además estoy en la universidad autónoma de Barcelona y la mayoría de clases se imparten en castellano, también es verdad que mi palabra no basta.

Con el tiempo que tengo es todo lo que puedo decir. Reitero, ahún con la acertada respuesta de Pedro M, que el texto de Policornio carece de argumentos cómo para tratarlo con ese dramatismo.

Un saludo de un belga de nacionalidad catalana desde Catalunya.


Escribe un comentario

AVISO: Le sugerimos que lea nuestras normas de etiqueta antes de comentar.













¿Recordar información personal?






Acerca de...
Contacta con nosotros
Batiusuarios en línea

Suscríbete a Batiburrillo con tu cuenta de correo:

Delivered by FeedBurner

Anímate a darnos 1 punto:

Últimos Artículos

Autores

Autores Rafael Guerra

Últimos Comentarios


Facebook y Google Friend
Batiburrillo RedLiberal

Crea tu insignia

RSS y Atom
subscribe to this feed
Contra la censura
Sé un buen tío: ¡Defiende a Pío!
logo4
freeblogger
Cartelbus

Enlaces


Recomendados
Libertad Digital
Liberalismo.org
Red Popular
elentir.info :: Contando Estrelas
Blogs HO. La Blogosfera del Ciudadano Activo
Derecho a VIVIR.org
Apuntes en Libertad
Resistencia a ZP
Resistencia a ZP

Categorí­as

Vídeos interesantes

Campañas
Cuba sin libertad
Na-PV
Por la Unidad del Archivo de Salamanca
Agua para todos Asociación Víctimas del Terrorismo

Archivos


Nuestros objetivos
Un mismo corazón
Fundación para la Defensa de la Nación Española
Posición y Blogdirs
Wikio – Top Blogs – Politica
Top Blogs España
PageRank Google
Suscribir con Bloglines

imagen
Blogalaxia
espainfo.es estamos en
EspaInfo.es

Powered by Movable Type